career development بالعربية

Career development and support

التطوير والدعم الوظيفي

The draft guidelines on training and career development are under review.

ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي.

(d) Strengthened links between performance management and career development;

(د) تعزيز الروابط بين إدارة الأداء وتطوير الحياة الوظيفية؛

Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.

لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.

2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development;

2 - تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي؛

1. Encourages the Secretary-General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development;

1 - تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي؛

Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.

وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.

Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.

حتى لو لم تملك أطفال، ما زالت تتحمل عبء الأسرة والمنزل الأكبر، والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية.

Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system;

يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني؛

Developed in partnership with Streetwize Communications, it encourages girls to focus on education, career development and financial independence and is based on the GirlSavvy model.

وهو يشجع البنات على التركيز على التعليم والتطوير المهني والاستقلال المادي، ويستند إلى نموذج حلقة العمل المسماة GirlsSavvy.

Improved recruitment will be linked to succession management and career development, in order to create talent pools for various types of positions and levels, including young professionals.

كما سيتم ربط تحسين التوظيف بإدارة الخلافة والتطوير الوظيفي، بغرض إيجاد مجموعات من المواهب من أجل مختلف أنواع المناصب والرتب، بما في ذلك المشتغلين موظفي الفئة الفنية من الشباب.

It seeks to establish and foster regional networks of collaborating scientists and institutions in developing countries and undertakes a wide variety of training and career development programmes.

وتسعى هذه المنظومة إلى إنشاء وتبني شبكات إقليمية من العلماء والمؤسسات المتعاونين في البلدان النامية، وتقوم بمجموعة واسعة من برامج التدريب والتطوير المهني.