الإنجليزية → العربية

teaching بالعربية

تَعْلِيم

كيف تُستعمل

تَعْلِيمٌ اسم مذكر يعني “عملية التعليم” أو “التعليم”. يُستَخدم للمعنى العام أو للدلالة على درس معين.

التَّعْلِيمُ هُوَ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ.

al‑taʿlīmu huwa asāsu al‑taqaddumi.

Teaching is the basis of progress.
أُحِبُّ التَّعْلِيمَ فِي المَدْرَسَةِ.

uḥibbu al‑taʿlīma fī al‑madrasati.

I love teaching at school.
التَّعْلِيمُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

al‑taʿlīmu yataṭallabu ṣabran.

Teaching requires patience.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Teaching

التدريس

Teaching is learning.

التعليم تعلم.

Teaching and research

سابعا - التدريس والبحث

He is teaching Arabic.

يعلّم اللغة العربية.

Are you teaching Spanish?

هل تدرّس الإسبانية؟

Teaching Economic Dynamism

تعليم الديناميكية الاقتصادية

I'm teaching them to swim.

أنا أعلّمهم السباحة.

Teaching the subject CKREE.

تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.

We're not teaching our kids.

نحن لا نعلم أطفالنا.

Is somebody teaching you French?

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

Teaching personnel in Tertiary Education

هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي

GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL + PERMANENT + ON SERVICE + ON CONTRACT+ DETACHED)

(هيئة التدريس العلمية + الدائمة + العاملة بعقد + خارج الهيئة)

هل كلمة teaching هي فعل في العربية؟

الفعل هو عَلَّمَ. الاسم هو تَعْلِيمٌ.

هل يمكن قول “التعليم” دون أداة التعريف؟

نعم، يُستَخدم بدون ال عندما يكون المعنى عاماً، مثل: تَعْلِيمُ الأطفال مهم.

آخر تحديث 2026-10-22