ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sustained release بالعربية

إِطْلَاقٌ مُسْتَمِرّ
النطق
iṭlāqun mustamirr
Arabizi
iTlaaq mustamir
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ط ل ق

كيف تُستعمل

في الطب، إِطْلَاقٌ مُسْتَمِرٌّ يعني تركيبة تُطلق الدواء ببطء على مدى وقت طويل. يُستَخدم المصطلح في السياقات التقنية.

أمثلة وجمل

  • يَسْتَخْدِمُ الأَطِبَّاءُ حَبًّا إِطْلَاقًا مُسْتَمِرًّا لِمُعَالَجَةِ الألمِ

    yastakhdimu al-aṭibbāʾ ḥabbān iṭlāqan mustamirran li-muʿālijati al-almi

    Doctors use a sustained‑release pill to treat pain.

  • تُقَدِّمُ الصُّبْغَةُ إِطْلَاقًا مُسْتَمِرًّا لِلْلَوْنِ لِمُدَّةِ سَبْعِ أَيَّامٍ

    tuqaddimu al-ṣuḇġah iṭlāqan mustamirran lil‑lawn li-muddat sabʿ ayām

    The paint offers a sustained release of color for seven days.

  • تَصْمِيمُ الأَجْهِزَةِ يَتَطَلَّبُ إِطْلَاقًا مُسْتَمِرًّا لِلْطَاقَةِ

    taṣmīmu al-ajhizati yataṭallabu iṭlāqan mustamirran lil‑ṭāqah

    Device design requires a sustained release of energy.

أسئلة وأجوبة

ما فائدة الأدوية ذات الإطلاق المستمر؟

توفر مستوى ثابتًا في الدم وتقلل عدد الجرعات.

هل الإطلاق المستمر يساوي الإطلاق الممتد؟

نعم، يُستَخدم المصطلحان بالتبادل في الأدبيات الصيدلانية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث