الإنجليزية → العربية
extended release بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* Valproic acid (Depakine), divalproex sodium (Depakote), and sodium valproate (Depacon, Epilim) – Available in extended release form.
* فالبرويك حمض (Depakene)الصوديوم divalproex (Depakote)، وفالبروات الصوديوم (Depacon، Epilim) -- متاحة في شكل الإفراج الموسعة.
Google accepted most requests submitted starting November 29, 2009, soon after the September extended release of the technical preview.
قبلت جوجل معظم الطلبات المقدَّمة ابتداءً من 29 نوفمبر 2009، بعد وقت قصير من توسيع الإصدار التجريبي.
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities;
4- تدعو إلى القيام فوراً ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم؛
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label.
أصرت نيرفانا على توقيع عقد ممدد مع "ساب بوب" قبل إصدار الألبوم بفترة قصيرة، لتكون أول فرقة تفعل ذلك مع الشركة.
Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users.
وقد تم إصدار نسخة تجريبية للمطورين فقط في البداية، ثم تم توسيعها لتشمل 100،000 مستخدم في سبتمبر 2009، مع قدرة كل مستخدم على دعوة مستخدمين آخرين.
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines;
وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية؛