ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sufficient بالعربية

كَاف
النطق
kāf
Arabizi
kafin
النوع
صفة
الجذر
ك ف ي

كيف تُستعمل

كلمة "كافٍ" تعني كافٍ أو كافٍ. تُستَعمل مع الأسماء المعدودة أو غير المعدودة. الشكل الأساسي يبقى "كافٍ" مع الإعراب حسب الجملة.

أمثلة وجمل

  • المَاءُ كَافٍ لِشَرْبِهِ.

    al-māʾu kāfin li-sharbi-hi.

    The water is sufficient to drink.

  • هَذَا المَبلَغُ كَافٍ لِلدَّفْعِ.

    hādhā al-mablagh kāfin li-d-dafʿi.

    This amount is sufficient for the payment.

  • المَعْلُومَاتُ كَافِيَةٌ لِفَهْمِ المَوْضُوعِ.

    al-maʿlūmātu kāfiyatun li-fahmi al-mawḍūʿi.

    The information is sufficient to understand the topic.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(d) Sufficient funds.

(د) الأموال الكافية.

But the self-sufficient,

« أما من استغنى » بالمال.

But it is not sufficient.

ولكن هذا لا يكفي.

But they are not sufficient.

ولكن هذا لا يكفي.

God, the Self-sufficient One.

« الله الصمد » مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

We have 270 generals, 20 would be sufficient; we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient.

لدينا 270 جنرالًا مع أن 20 سيكون كافيًا؛ ولدينا 1050 عقيدًا مع أن 50 سيكون كافيًا.

However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water.

ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن.

Allah well knows your enemies; Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.

« والله أعلم بأعدائكم » منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم « وكفى بالله وليا » حافظا لكم منهم « وكفى بالله نصيرا » مانعا لكم من كيدهم.

They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R&D in science and technology.

وتشكل هذه المؤسسات مجموعة أساسية كافية لإجراء البحوث، ولديها الهياكل الأساسية اللازمة للاضطلاع بالبحث والتطوير في مجال العلم والتكنولوجيا.

• Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals

• دعم البلدان النامية بتقديم زيادة وافية في المعونة تكفي كمياتها وجودتها وسرعة وصولها لتمكين هذه البلدان من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "كافٍ" مع جمع؟

نعم، يتطابق في الإعراب لكن يبقى الشكل "كافٍ" مثل "أموال كافية".

ما هي كلمة أقوى من "كافٍ"؟

يمكن قول "فوق الكافي" أو "غَزِيْر".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث