ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sufficient for بالعربية

كافية ل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث.

This Qur an ’ is sufficient for people who are devout.

« إن في هذا » القرآن « لبلاغاً » كفاية في دخول الجنة « لقوم عابدين » عاملين به.

And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector.

« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك، وأمته تبع له في ذلك كله.

This combination of circumstances may be sufficient for success.

وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.

God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.

« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين ».

O Prophet! God is sufficient for you and the believers who follow you.

« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين ».

O Prophet! Allah is sufficient for you and the believers who follow you.

« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين ».

The quality of the sample is sufficient for research on molecular biology.

أما جودة العينة فهي كافية لإجراء بحوث على علم الأحياء الجزيئي.

Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.

لقد بات إصلاح النظام المالي أمراً ضرورياً ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.

Is there [ not ] in [ all ] that an oath [ sufficient ] for one of perception?

« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.

As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.

ونستطيع أن نقول كقاعدة عامة إن إصلاح الحكم على نطاق واسع ليس ضرورياً وليس كافياً لتحقيق النمو.

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?"

أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم