ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

strong بالعربية

قَوِيّ
النطق
qawiyy
Arabizi
9awiyy
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ق و ي

معانٍ أخرى

  • شَدِيد shadīd — strong · شديد، عظيم

كيف تُستعمل

الصفة 'قَوِيّ' شائعة جدًا ويمكن أن تصف القوة البدنية، وكذلك المفاهيم المجردة مثل الرأي القوي أو الاقتصاد القوي. 'شَدِيد' غالبًا ما تستخدم للتعبير عن الشدة، مثل المشاعر القوية أو الطقس القاسي.

أمثلة وجمل

  • هُوَ رَجُلٌ قَوِيٌّ جِدًّا.

    huwa rajulun qawiyyun jiddan.

    He is a very strong man.

  • هَذَا الطَّعَامُ لَذِيذٌ وَقَوِيٌّ.

    hādhā al-ṭaʿāmu ladhīdhun wa qawiyyun.

    This food is delicious and strong.

  • كَانَ الزِّلْزَالُ شَدِيدًا.

    kāna al-zilzālu shadīdan.

    The earthquake was strong.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He's strong.

إنه قوي.

He looks strong.

يبدو قوياً.

Tom felt strong.

توم شعر بالقوة.

Tom looks strong.

يبدو توم قويّا.

Again, I’m strong.

مرة أخرى، أنا قوية.

What a strong wind!

يا لها من ريح قوية!

She's tall and strong.

أنها طويلة وقوية

Keep strong Venezuela. #ArepaElTacoEstaContigo

أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.

Or do they say: “ We are a strong legion, strong enough for victory? ”

« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل.

Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.

يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولاً قوية.

A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.

36 - ولا يمكن التوصُّل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.

At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only: how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.

في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط: مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث