strong bond بالعربية

This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together.

وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توحِّد المجتمعات الريفية.

As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving.

وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم.

Safeguarding Europe’s interests today means establishing a strong link – indeed an unbreakable bond – with Turkey as a cornerstone of regional security.

إن حماية مصالح أوروبا اليوم تستلزم تأسيس رابطة قوية ـ لا تنفصم ـ مع تركيا باعتبارها حجر الزاوية للأمن الإقليمي.

For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti-establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.

يرى العديد من المراقبين أن الشعبوية لا يمكن تصورها في غياب رابطة قوية مباشرة بين زعيم مناهض للمؤسسة ومواطنين يشعرون بالإهمال من جانب الأحزاب السياسية المسيطرة.

The gas shows strong absorptions in the visible spectrum at 676.3 nm and 649.8 nm (red): the dissociation energy of the radium–chlorine bond is estimated as 2.9 eV, and its length as 292 pm.

يظهر الغاز امتصاصية قوية في الطيف المرئي عند 676,3 نانومتر و 649.8 نانومتر (أحمر)، وتقدر طاقة تفكك رابط الراديوم-الكلورين بقيمة 2,9 إلكترون فولت، وطوله بقيمة 292 بيكومتر.