الإنجليزية → العربية
striking بالعربية
- النطق
- mudhish
- Arabizi
mudhish- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- د ش ش
كيف تُستعمل
كلمة “مُدْهِش” تُستَخدَم لوصف شيء يلفت الانتباه بسبب رُوعة أو غرابته. تُطابق “striking” في الإنجليزية وتُصرف حسب الجنس.
أمثلة وجمل
-
الْلَوْنُ أَحْمَرُ مُدْهِشٌ.
al-lawnu aḥmaru mudhishun.
The red color is striking.
-
الْصُورَةُ مُدْهِشَةٌ جِدًّا.
al-ṣūrat mudhishatun jiddan.
The picture is very striking.
-
الْإِبْرَازُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مُدْهِشٌ.
al-ibrāzu fī hādhihi al-qiṣṣati mudhishun.
The emphasis in this story is striking.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Striking!
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
What is the Striking?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
The Striking Calamity -
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
Striking sparks of fire
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
What is the striking ( Hour )?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
What is the Striking Calamity?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
The West is not “striking back.”
إن الغرب عاجز عن "رد الضربة" الآن.
Then those striking sparks of fire,
« فالموريات » الخيل توري النار « قدحا » بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Striking them with stones of Sijjil.
« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ.
Economists arrived at some striking correlations.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “مُدْهِش” كفعل؟
لا، هو صفة فقط.
كيف نُطابقها مع مؤنث؟
نضيف تَشديد الـ “ة”: مُدْهِشَة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث