English → Arabic
striking in Arabic
- Pronunciation
- mudhish
- Arabizi
mudhish- Type
- adjective · masculine
- Root
- د ش ش
How to use it
“Striking” describes something that catches the eye because it is unusual or impressive. In Arabic it is rendered by “مُدْهِش” (masc.) or “مُدْهِشَة” (fem.). Use it before nouns or as a predicate.
Example sentences
-
الْلَوْنُ أَحْمَرُ مُدْهِشٌ.
al-lawnu aḥmaru mudhishun.
The red color is striking.
-
الْصُورَةُ مُدْهِشَةٌ جِدًّا.
al-ṣūrat mudhishatun jiddan.
The picture is very striking.
-
الْإِبْرَازُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مُدْهِشٌ.
al-ibrāzu fī hādhihi al-qiṣṣati mudhishun.
The emphasis in this story is striking.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Striking!
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
What is the Striking?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
The Striking Calamity -
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
Striking sparks of fire
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
What is the striking ( Hour )?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
What is the Striking Calamity?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
The West is not “striking back.”
إن الغرب عاجز عن "رد الضربة" الآن.
Then those striking sparks of fire,
« فالموريات » الخيل توري النار « قدحا » بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Striking them with stones of Sijjil.
« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ.
Economists arrived at some striking correlations.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
Questions and answers
Can “striking” be used as a noun?
No, it is only an adjective. Use “a striking” only in set phrases like “a striking example.”
Is there a feminine form?
Yes, “مُدْهِشَة” for feminine nouns.
Related words and expressions
Updated