striking out بالعربية

How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?

« فكيف » حالهم « إذا توفتهم الملائكة يضربون » حال من الملائكة « وجوههم وأدبارهم » ظهورهم بمقامع من حديد.

His wife came out lamenting, striking her forehead, and said: " I, am old and barren woman? "

« فأقبلت امراته » سارة « في صرَّة » صيحة حال، أي جاءت صائحة « فصكت وجهها » لطمته « وقالت عجوز عقيم » لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة.

It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.

It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution’s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability.

ومن اللافت للنظر أننا لم نر قط أياً من كبار المسؤولين التنفيذيين يعرض علينا بأي قدر من التفاصيل كيف يمكن توظيف خبرات مؤسسته في ملاحقة هدف الاستقرار الجمعي.