strategic agenda بالعربية

The Habitat Agenda and the UN-Habitat Strategic Vision

1 - جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة

Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.

يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقاً لأجندة استراتيجية مستترة.

Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap.

إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنود المهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات.

Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.

فبعد توليها لمقاليد الحكم بفترة وجيزة وجدت الإدارة نفسها في مواجهة قرار استراتيجي حاسم بشأن نطاق ومدى اتساع أجندتها.

10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled "Reduction of non-strategic nuclear weapons".

10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون "تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية".

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled "Reduction of non-strategic nuclear weapons".

8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا "خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية".

A strategic confrontation with Moscow, i.e., a new kind of “mini-Cold War,” would undermine this agenda, or at least complicate its implementation significantly.

إن المواجهة الاستراتيجية مع موسكو، أو بعبارة أخرى الدخول في نوع جديد من "الحرب الباردة المصغرة"، من شأنه أن يقوض هذه الأجندة، أو يؤدي على الأقل إلى عرقلة وتعقيد تنفيذها إلى حد كبير.

14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled "Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework".

14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون "التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد".

7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled "Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework".

7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا عنوانه "التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد".

This gives its new leaders leeway between now and the National People’s Congress in March 2013 to focus on the development of implementation tactics for their strategic agenda.

وهذا من شأنه أن يمنح قادته الجدد فسحة جيدة من الوقت بين وقتنا الراهن وموعد انعقاد مؤتمر الشعب الوطني في مارس/آذار 2013 للتركيز على تنمية وتطوير تكتيكات التنفيذ لأجندتهم الاستراتيجية.

The New Agenda remained deeply concerned that the Russian Federation continued to contemplate the use of non-strategic weapons as a possible defence against conventional weapons.

وقال إن البرنامج الجديد يساوره قلق عميق لأن الاتحاد الروسي يواصل التفكير في استخدام أسلحة نووية غير استراتيجية كأداة دفاعية محتملة ضد الأسلحة التقليدية.

Women's groups and networks have played a very strategic role in moving the global agenda on gender equality and advancement of women forward and strengthening implementation at national level.

ولعبت الجماعات والشبكات النسائية دورا ذا طابع استراتيجي بالغ في المضي قدما بالخطة العالمية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة وفي تعزيز العمل على تنفيذها على الصعيد الوطني.