الإنجليزية → العربية
sleep بالعربية
- النطق
- anā anāmu mubakkiran kulla laylatin.
- Arabizi
ana anam mobakker kol leila.- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ن و م
معانٍ أخرى
- الْأَطْفَالُ يَنَامُونَ بِعُمْقٍ. al-aṭfālu yanāmūna bi-ʿumqin. — sleep · يغفو، يأخذ قسطًا من الراحة
- أَحْتَاجُ إِلَى نَوْمٍ جَيِّدٍ. aḥtāju ilā nawmin jayyidin. — sleep · يستريح، يكون في حالة سبات
كيف تُستعمل
الفعل العربي لـ 'to sleep' هو 'نام'. في المضارع، يصبح 'أنام' للمتكلم، 'تنام' للمخاطب، و 'ينام' للغائب. الاسم هو 'نوم'.
أمثلة وجمل
-
يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الْأَرِيكَةِ.
yanāmu ar-rajulu ʿalā al-ʾarīkaati.
The man sleeps on the sofa.
-
هَلْ تَنَامُ جَيِّدًا فِي اللَّيْلِ؟
hal tanāmu jayyidan fī al-layli?
Do you sleep well at night?
-
يَنْبَغِي أَنْ تَنَامَ ثَمَانِيَ سَاعَاتٍ.
yanbaghī an tanāma thamāniya sāʿātin.
You should sleep eight hours.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I will sleep.
سأنام.
You should sleep.
عليك النوم.
Sleep well, Timmy.
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.
I sleep the sleep of the dead.
نمت نوم الأموات.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
يقول الناس ان تذهب الى النوم, ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم, أنت تذهب نحو النوم.
So sleep is about sleep phases, or stages -- some people call them different things.
لذا النوم هو: مراحل النوم, أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
===Sleep diaries===A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders.
مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green; and light is gray, light sleep; and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق.
Sleep apnea (or sleep apnoea in British English; ) is a sleep disorder characterized by pauses in breathing or instances of shallow or infrequent breathing during sleep.
انقطاع النفس النومي (بالإنجليزية: Sleep apnea): هو حالة مرضية تحدث أثناء النوم، تتميز بتقطع مرضي في عملية التنفس أو بفترات طويلة من التنفس الضعيف أثناء النوم.
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep -- deep sleep, light sleep, REM sleep.
هذ امرٌ جميل.. جهازٌ جديد يقوم بتعقب معلومات نومك.. ليس فحسب ان كنت مستيقظاً ام لا..بل حتى درجات ومراحل نومك اي ان كنت في نوم عميق..خفيف.. اعتيادي
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث