ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

silver بالعربية

فِضَّة
النطق
fiḍḍah
Arabizi
fiddah
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
أَفْضِئَةٌ afḍiʾah
الجذر
ف ض ض

كيف تُستعمل

"silver" (فِضَّة) اسم مؤنث يُشير إلى المعدن المستخدم في المجوهرات والعملات. جمعه "أَفْضِئَة" نادرًا ما يُستَعمل؛ غالبًا يُكتفى بالمفرد.

أمثلة وجمل

  • تُصَنَّعُ القُلُوبُ مِنَ الفِضَّةِ

    tuṣannaʿu al‑qulūhu mina al‑fiḍḍati

    The rings are made of silver

  • سَعِدَتْ بِقَبْلِ الفِضَّةِ الَّتِي وَرَثَتْهَا

    saʿidat bi‑qabli al‑fiḍḍati allatī warathathā

    She was happy with the silver she inherited

  • قِيمَةُ الفِضَّةِ ارتفعتْ اليوم

    qīmat al‑fiḍḍati irtafaʿat al‑yawm

    The price of silver rose today

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

and silver doors to their houses and silver couches on which to recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

And doors ( of silver ) for their houses, ( silver ) couches for reclining,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

And for their houses doors ( of silver ) and couches of silver whereon to recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

and [ silver ] doors for their houses and [ silver ] couches on which they recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.

وكانت احتياطيات البنك في الفضة، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة.

And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».

And ( silver ) doors to their houses, and thrones ( of silver ) on which they could recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

and ( silver ) doors to their houses, and couches ( of silver ) upon which they would recline;

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

And for their houses, doors ( of silver ), and thrones ( of silver ) on which they could recline,

« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».

Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by mass of silver and 7.5% by mass of other metals, usually copper.

الفضة الاسترلينية هي سبيكة من الفضة التي تحتوي على 92.5٪ من الكتلة من الفضة و 7.5٪ من الكتلة من المعادن الأخرى، وعادة النحاس.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَعمل "فضة" مجازيًا؟

نعم، مثل "بُهْجَةٌ فِضِّيَّة" للمعنى الإيجابي.

كيف نقول "a silver coin"؟

"عملة فضية" (ʿumla fḍiyya).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث