ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

coin بالعربية

عُمْلَة
النطق
ʿumla
Arabizi
3umla
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
عُمَلٌ ʿumal
الجذر
ع م ل

كيف تُستعمل

العُمْلَة هي كلمة مؤنثة تُستَخدم للإشارة إلى القطعة المعدنية من المال. تُستَخدم عادةً بصيغة المفرد حتى لو كان المقصود عدة عملات.

أمثلة وجمل

  • أُحِبُّ جَمْعَ العُمْلَةِ القَدِيمَةِ.

    uḥibbu jamʿa al-ʿumla al-qadīma.

    I love collecting old coins.

  • أَحتاجُ إلى عُمْلَةٍ لِلدَّفْعِ.

    aḥtāju ilā ʿumlatin li-l-dafʿi.

    I need a coin to pay.

  • قَدْ سَبَقَتْنِي بِالعُمْلَةِ.

    qad sabaqatni bil-ʿumla.

    She/He beat me with a coin.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I paid in coin.

سددت بالنقد.

Peruvian sol coin.

عملة السول البيروفي.

Let's flip a coin.

دعونا نقلب العملة.

Sami put the coin in his pocket.

وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.

But there was another side to this coin.

ولكن هذه العملة كان لها جانباً آخر.

They are the two sides of the same coin.

وهما وجهان لعملة واحدة.

Once it did, production of the coin ceased.

وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.

It's like a coin flip; it doesn't count really.

مثله مثل قلب العملة المعدنية، بالذات... لا يمكن حقيقةً أخذه في الحسبان.

They are, after all, two sides of the same coin.

فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.

Let's toss a coin and see what happens this year.

دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام.

The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in.917 fineness rather than.830 fineness.

وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء.

Up until 2008, the lion symbol was depicted behind Britannia on the British fifty pence coin and on the back of the British ten pence coin.

حتى عام 2008، ويصور رمزا الأسد وراء بريتانيا على العملة البريطانية 50 بنسا، وعلى الجهة الخلفية للعملة البريطانية بنس 10.

أسئلة وأجوبة

هل توجد كلمة مختلفة للعملة الأجنبية؟

نعم، تقول عملة أجنبية.

هل تعني عُمْلَة أيضاً ‘العملة الوطنية’؟

نعم، تُستَخدم للإشارة إلى نظام النقود في دولة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث