الإنجليزية → العربية
shot بالعربية
- النطق
- ṭalqah
- Arabizi
Tal9a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- طَلَقَات ṭalaqāt
- الجذر
- ط ل ق
معانٍ أخرى
- حُقْنَة ḥuqnah — injection · حقنة (طبية)
- لُقْطَة luqṭah — photograph, film scene · لقطة (صورة أو مشهد)
كيف تُستعمل
لكلمة 'shot' معانٍ متعددة في اللغة الإنجليزية. في العربية، تستخدم 'طلقة' للرصاصة المنطلقة من سلاح ناري، و'حقنة' للحقنة الطبية، و'لقطة' للصورة الفوتوغرافية أو مشهد في فيلم. كلها أسماء مؤنثة.
أمثلة وجمل
-
سمعنا صوت طلقة نارية في الليل.
samiʿnā ṣawta ṭalqatin nāriyyatin fī al-layli.
We heard the sound of a gunshot in the night.
-
أخذت حقنة ضد الإنفلونزا.
aḵaḏtu ḥuqnatan ḍidda al-inflawanzā.
I took a shot against the flu.
-
المصور التقط لقطة رائعة للشروق.
al-muṣawwiru iltaqaṭa luqṭatan rāʾiʿatan lil-šurūqi.
The photographer took a wonderful shot of the sunrise.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Were you shot?
هل أصبت بعيار ناري؟
Sami was shot.
أطلقت النّار على سامي.
They shot us."
عندها أطلقوا النار علينا".
He shot at me.
أطلق عليّ الرّصاص.
Layla shot Sami.
أطلقت ليلى النّار على سامي.
I didn’t get shot.
لم يطلقوا النّار عليّ.
Have you been shot?
هل أصبت بعيار ناري؟
Sami shot and missed.
أطلق سامي النّار و لم يصب.
Before and after shot.
قبل وبعد.
Fadil shot Dania's dog.
أطلق فاضل النّار على كلب دانية.
Sami shot his daughter.
أطلق سامي النّار على إبنته.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
أزمة الصواريخ الكوبية، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام، قتل MLK، وقتل بوبي كينيدي، ووترغيت
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث