الإنجليزية → العربية

service بالعربية

خِدْمَة

النطق: khidmah
Arabizi: khidma
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: خِدْمَات khidmāt
الجذر: خ د م

معانٍ أخرى

خِدْمَة khidmah — service · عبادة دينية

كيف تُستعمل

كلمة 'خدمة' متعددة الاستخدامات جداً. يمكن أن تشير إلى خدمة تقدمها شركة (مثل خدمة العملاء)، أو خدمة للوطن أو قضية، أو حتى خدمة دينية. الجمع هو 'خدمات'.

أمثلة وجمل

شَكَرْتُهُ عَلَى خِدْمَتِهِ.

shakartuhu ʿalā khidmatihi.

I thanked him for his service.
خِدْمَةُ العُمْلَاءِ مُهِمَّةٌ جِدًّا.

khidmatu al-ʿumlāʾi muhimmatun jiddan.

Customer service is very important.
هَذِهِ خِدْمَةٌ دِينِيَّةٌ.

hādhihi khidmah dīniyyah.

This is a religious service.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In-Service

أثناء الخدمة

Pre-Service

قبل الخدمة

Fire service

دائرة الإطفاء

Field Service

فئة الخدمة الميدانية

Service lines

ألف - خطوط الخدمات

Public service

الخدمة العامة:

Service record

سجل الخدمة:

General Service

فئة الخدمات العامة

“[(--) “Liner service” means a maritime transportation service that

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري:

The heterogeneity of services has necessitated a service-by-service approach.

وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.

“[(--) “Non-liner service” means any maritime transportation service that is not a liner service.

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أيُّ خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.

Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees.

حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22