service application بالعربية

I. Non-mandatory application of the draft instrument to service contracts/OLSAs

أولا- التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات/اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة

All organizations have excluded the General Service category from application of the principle.

واستبعدت جميع المنظمات فئة الخدمات العامة من تطبيق هذا المبدأ.

Convention No. 111: Scope of application and protection against discrimination in the public service.

الاتفاقية رقم 111: نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة.

Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff.

• تم توسيع تطبيقه ليشمل الأفراد العسكريين في القوات المسلحة وموظفي الخدمات المحلية.

This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control.

وكانت هذه التكلفة تمثل زيادة في حصة مكتب خدمات المشاريع في الرسم المدفوع لمقدم خدمات التطبيقات، وهي زيادة كانت خارج نطاق سيطرة المكتب.

The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations.

وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة.

It is an application-level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks.

ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA.

This service module also provides for the application of a UNIDO-developed methodology for the transfer of ESTs at pilot enterprises.

59- وتنطوي هذه النميطة الخدمية أيضا على تطبيق منهجية طورتها اليونيدو لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى منشآت رائدة.

This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals.

هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد.

AT&T's service required the direct involvement of AT&T to change the phone number list, while the Google service is user-configurable on the web application.

وفي حين كانت (AT&T) تتطلب التدخل المباشر من الشركة لتغيير قائمة رقم الهاتف، فإن خدمة جوجل تسمح للمستخدم بتهيئتها في تطبيق الويب.

Alternatives to imprisonment, including diversion programmes and the promotion of community service, were mentioned in particular in application to juveniles and children.

وذُكرت بدائل للسجن، بما في ذلك البرامج الاصلاحية وترويج المرافق المجتمعية، لا سيما بالنسبة للأحداث والأطفال.

Current application external service providers rarely take over non-standard, non-commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost-effective solution.

وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلاً فعالاً بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة.