الإنجليزية → العربية
september بالعربية
- النطق
- sibtambar
- Arabizi
sibtambar- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- أَيْلُول ʾaylūl — september · الشهر التاسع في التقويم الميلادي (بلاد الشام)
كيف تُستعمل
يشير كل من 'سبتمبر' و 'أيلول' إلى شهر سبتمبر. 'سبتمبر' هو الاستعارة المباشرة من الإنجليزية ومفهوم على نطاق واسع. 'أيلول' هو الاسم العربي التقليدي المستخدم في بعض المناطق، وخاصة بلاد الشام.
أمثلة وجمل
-
يَبْدَأُ الْخَرِيفُ فِي سِبْتَمْبَر.
yabdaʾu al-kharīfu fī sibtambar.
Autumn begins in September.
-
كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا فِي شَهْرِ أَيْلُول.
kāna aṭ-ṭaqsu jamīlan fī shahri ʾaylūl.
The weather was beautiful in September.
-
سَنَلْتَقِي فِي أَوَّلِ سِبْتَمْبَر.
sanaltqī fī ʾawwali sibtambar.
We will meet on the first of September.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
23 September
23 أيلول/سبتمبر
(September 17)
(17 أيلول/سبتمبر)
(September 2005)
(أيلول/سبتمبر 2005)
6 September 2001
6 أيلول/سبتمبر 2001
7 September 2005
7 أيلول/سبتمبر 2005
eMedicine, September 2005.
eMedicine، سبتمبر 2005.
It was held from 6 September to 11 September 1880.
وقد عُقد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
This stage will run from September 2011 to September 2012.
هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
Saturday, 24 September to Wednesday, 28 September 9 a.m. to 5 p.m.
من السبت 24 إلى الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر من 00/9 إلى 00/17
===September===* September 5 – Presidential elections begin in Mexico.
* 5 سبتمبر - بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
Allen Stuart Drury (September 2, 1918 – September 2, 1998) was a American novelist.
ألن ستيوارت دروري (ولد 2 سبتمبر 1918 - مات 2 سبتمبر 1998) هو روائي أميركي.
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.
وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول/سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول/سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث