ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

august بالعربية

أَغُسْطُس
النطق
ʾaghusṭus
Arabizi
aghostos
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

أغسطس هو الشهر الثامن في التقويم الميلادي. اسمه مشتق من اللاتينية ويستخدم في معظم الدول العربية. قد توجد أسماء أخرى قديمة أو إقليمية، لكن 'أغسطس' هو الاسم القياسي.

أمثلة وجمل

  • يُولَدُ الطِّفْلُ فِي أَغُسْطُس.

    yūladu ṭ-ṭiflu fī ʾaghusṭus.

    The baby is born in August.

  • نَخْطُطُ لِلْعُطْلَةِ فِي أَغُسْطُس.

    nakhṭuṭu lil-ʿuṭlati fī ʾaghusṭus.

    We are planning the vacation for August.

  • كَانَ الجَوُّ حَارًّا جِدًّا فِي أَغُسْطُس.

    kāna l-jawwu ḥārran jiddan fī ʾaghusṭus.

    The weather was very hot in August.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Taking August Seriously

كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد

Chairman 31 August 2005

(وقّعه باسم الفريق) السفير راف أويتشو الرئيس 31 آب/أغسطس 2005

August: Battle of Smolensk.

أغسطس/آب: معركة سمولينسك.

August 1985 (Lusaka, Zambia)

آب/أغسطس 1985 (لوساكا، زامبيا)

Upamanyu Chatterjee - "English, August"

أبامانيو تشاترجي - "الإنجليزية، أغسطس"

His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.

وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.

Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France.

2 أغسطس هاجمت ألمانيا لوكسمبورغ وبعدها بيوم في 3 أغسطس أعلنت الحرب على فرنسا.

Britain entered the war on 4 August, and started sending in troops on 7 August.

دخلت بريطانيا الحرب في 4 آب، وبدأت في إرسال قوات في 7 آب.

The matchdays were 6–8 July, 20–22 July, 3–5 August, 17–19 August, 31 August–2 September, and 14–16 September.

مواعيد مراحل دور المجموعات كانت 6–8 يوليو، 20–22 يوليو، 3–5 أغسطس، 17–19 أغسطس، 31 أغسطس–2 سبتمبر و 14–16 سبتمبر.

The matchdays were 3–5 August, 17–19 August, 31 August–2 September, 14–16 September, 5–7 October, and 19–21 October.

مواعيد مراحل المباريات هي 3–5 أغسطس، 17–19 أغسطس، 31 أغسطس–2 سبتمبر، 14–16 سبتمبر، 5–7 أكتوبر و 17–19 أكتوبر.

==Group stage==The matchdays were 3–5 August, 17–19 August, 31 August–2 September, 14–16 September, 5–7 October, and 19–21 October.

مواعيد مراحل دور المجموعات هي 3–5 أغسطس، 17–19 أغسطس، 31 أغسطس–2 سبتمبر، 14–16 سبتمبر، 5–7 أكتوبر و 19–21 أكتوبر.

Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992: the August holiday is a venerable tradition.

وبصرف النظر عن أزمة الرهن العقاري الثانوي التي اندلعت في أغسطس/أب 2007، أو الأزمة النقدية الأقرب إلى الديار في أغسطس/آب 1992: فإن القيام بعطلة شهر أغسطس/آب تقليد مبجل.

آخر تحديث