sense of بالعربية

They have a sense of humor.

لديهم حس الفكاهة.

Tom lost his sense of smell.

فقد توم حاسة الشم.

"Is there a sense of wonder?"

هل تثير الاندهاش والتعجب؟

You have a good sense of humor.

لديك حس فكاهة رائع.

Making Sense of the Climate Impasse

فَـهْـم ورطـة الـمناخ

This has spread a sense of unfairness.

ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.

Consider, for example, the sense of smell.

ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.

Making sense of these asymmetries is difficult.

والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.

In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.

وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعوراً قوياً إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعوراً قوياً بالهدف المشترك.

Elizabeth has realized, and she's coming face-to-face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.

أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.

8. Don’t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.

8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعوراً بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.

This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.

وهذا يستتبع شعوراً لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعوراً بعدم الأمن وتنازع الولاء.