sense of direction بالعربية

To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.

إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحاً بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.

In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction.

وفي غياب مثل هذه التغييرات، فإن الاقتصاد العالمي قد يقفز من أزمة إلى أخرى من دون يدٍ ثابتة على الدفة تسمح له بتكوين حس كامل بالاتجاه.

France, too, is now moving in this direction, creating “individual activity accounts” that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.

وفرنسا أيضاً تتحرك الآن في هذا الاتجاه، فتعمل على إنشاء "حسابات أنشطة فردية" تهدف إلى تبسيط سياساتها الاجتماعية، من دون التضحية بحس التضامن الوطني.