self بالعربية

Self-defence

الدفاع عن النفس

Creative Self-Disruption

الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة

Self-Measurement and Self-Manipulation

القياس الذاتي والتلاعب الذاتي

They want to be self -- they want to self-police themselves.

إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.

PROPOSALS ON SELF-DESTRUCTION, SELF- NEUTRALIZAION AND SELF-DEACTIVATION

ثانياً - المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي

In other words, capitalism is not self-creating, self-sustaining, self-regulating, or self-stabilizing.

أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.

(i) All remotely delivered MOTAPM should have self-destruction or self-neutralization/self-deactivation capabilities.

`1` جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تُطلق من بُعد ينبغي أن تكون مجهزةً بآلية لإتلافها ذاتياً أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتياً/بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتياً.

Third, all remotely delivered MOTAPM should have self-destruction or self-neutralization/ self-deactivation capabilities.

18- ثالثاً، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتياً أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتياً/بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتياً.

In fact, the kind of markets that modern economies need are not self-creating, self-regulating, self-stabilizing, or self-legitimizing.

والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.

To address the issue of self-destruction, self-neutralization and self-deactivation, a State should adopt at least one of the following measures:

14- لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل:

(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self-destruction or self-neutralization/self-deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.

`3` ينبغي حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تُطلق من بُعد والتي ليست مجهزة بآلية لإتلافها ذاتياً أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتياً/بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتياً خارج الأراضي الوطنية.

So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self-improvement, for self-discovery, self-awareness, self-knowledge.

ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا.. واكتشاف دواخلنا.. وفهمها