self service بالعربية

During the 1970’s, Germans went overboard, confusing capitalism with self-service shops.

وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.

The service also stressed the right of all peoples to self-determination as a fundamental human right.

وأكدت الدائرة أيضا على حق جميع الشعوب في تقرير المصير بوصفه حقا إنسانيا أساسيا.

Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.

الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعاً أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة.

He also tried to improve self-government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination.

حاول أيضاً تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية.

The sale of buildings and vehicles will be legalized and self-employment authorized, mainly in the service sector.

إذ سوف يتم تقنين بيع المباني والمركبات والتصريح بالعمالة الذاتية، ولاسيما في قطاع الخدمات.

Women were increasingly moving into the service sector and the number of self-employed women had risen considerably.

وزاد انتقال المرأة إلى قطاع الخدمات كما ارتفع بشكل كبير عدد النساء اللائي يعملن لحسابهن.

At 8:40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor’s mobility service, which uses self-driving robotic vehicles.

في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحاً يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة.

Ultimately, these individuals “self-organized” to create entire new industries, the National Health Service, and great music, among other things.

في نهاية المطاف، ينظم هؤلاء الأفراد أنفسهم ذاتياً من أجل خلق صناعات جديدة تماما، هيئة الصحة الوطنية، وموسيقى رائعة، بين أمور أخرى.

Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows: the Ministry's share; and self-financing, based on service activity.

وتُموَّل مؤسسات الرعاية الاجتماعية بطرائق عدة على النحو التالي: حصة الوزارة؛ والتمويل الذاتي القائم على نشاط الدائرة.

The most mundane example is one you will see in every supermarket: checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self-service machines.

والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى: حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية.

At the heart of the challenge is its ability to sustain financial health in the face of the uncertainties inherent in being a self-financing service provider.

إذ يتمثل التحدي الرئيسي في مدى قدرته على الاحتفاظ بسلامته المالية في وجه التقلبات والغموض المتأصلين في كونه جهة خدمية ذاتية التمويل.

For all the above-mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self-employed, professional or commercial basis.

ولا ينطبق شرط تحديد الهوية والإبلاغ بصورة إجبارية على الخدمات المذكورة أعلاه إلا إذا تم الاضطلاع بالخدمة على أساس خاص أو مهني أو تجاري.