self respect بالعربية

It is simply a question of self-respect – and, ultimately, that of China.

فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.

Ukraine’s people have renewed their self-respect through courage and resolution. They have reason to be proud.

لقد جدد شعب أوكرانيا احترامه لذاته بالشجاعة والعزم، والحقيقة أنه يستحق أن يفخر بنفسه.

New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self-respect and self-esteem.

وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.

While they continue to seek peace, they are not willing to compromise their honor and self-respect, however daunting the challenges they confront.

ورغم سعيهم المستمر إلى السلام، فإنهم غير مستعدين للتنازل عن شرفهم واحترامهم لأنفسهم، مهما بلغت التحديات التي يواجهونها من قسوة.

Chander Shekhar, the deputy commissioner from the local administration, has supported the campaign, saying that the practice of ghoonghat affects women's self-respect.

قدم نائب المفوض في الإدارة المحلية دعمه للحملة مشيرًا إلى أن ارتداء الجونجات يؤثر في نظرة المرأة واحترامها لذاتها.

Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them.

وبصرف النظر عن مدى فعالية أو تأثير الصراع المسلح الذي شنته منظمة التحرير الفلسطينية، فإن هذا الصراع هو الذي منح الفلسطينيين القوة وتشربوا منه الشعور بالكرامة الجماعية واحترام الذات.