الإنجليزية → العربية

screen بالعربية

شَاشَة

كيف تُستعمل

شاشة هي اسم مؤنث يعني “screen” (تلفاز، حاسوب، …). يمكن أن تُستَخدم أيضًا للدلالة على حاجز واقٍ. جمعها شاشات للعديد من الشاشات.

أَشْرِفُ الأفلام على الشَاشَةِ الكبيرةِ.

ashrifu al‑aflām ʿalā al‑shāshati al‑kabīrati.

I watch movies on the big screen.
تحتاجُ الحاسوبُ إلى شَاشَةٍ جديدةٍ.

taḥtāju al‑ḥāsūbu ilā shāshatin jadīdatin.

The computer needs a new screen.
ضَبَطْتُ سطوعَ الشَاشَةِ لتقليلِ الإضاءةِ.

ḍabattu ṣuṭūʿa al‑shāshati li‑taqlīli al‑iḍāʿati.

I adjusted the screen brightness to reduce glare.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Screen Reader

قارئ الشاشة

Screen capture.

لقطة شاشة.

On-Screen Keyboard

لوحة مفاتيح على الشاشة

Screen Grabbing Program

شاشة المسك البرنامجName

Mirror, Mirror, on the Screen

مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...

Just your logo on the screen.

فقط العلامة على الشاشة

What is your AIM screen name?

ما اسم الشاشة في AIM؟

& Show splash screen at startup

اعرض شاشة بدأ شاشة عند البدأ

Screen grab from CNN International

صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية.

Sami was behind a computer screen.

كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.

Change the login screen configuration

تغيير إعدادات شاشة الولوج

===Screen===The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.

الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.

هل يمكن أن تشير كلمة شاشة إلى شاشة السينما؟

نعم، تُستَخدم لأي سطح يُظهر صورًا، بما في ذلك شاشات السينما.

هل هناك فعل مشتق من كلمة شاشة؟

الفعل شَاشَ نادر؛ عادةً نستعمل أفعال مثل عَرَضَ للمعنى “عرض”.

آخر تحديث 2026-10-22