الإنجليزية → العربية

schedule بالعربية

جَدْوَل

النطق: jadwal
Arabizi: jadwal
النوع: اسم · مذكر
الجمع: جَدَاوِلٌ jadāwilun

كيف تُستعمل

"جَدْوَلٌ" هو اسم مذكر يعني قائمة بالأوقات أو الفعاليات. يمكن أن يُستَخدَم كفعل (يُجَدْوِل) لكنّ هذا الإدخال يُظهر الاسم. في الفصحى يُكتب بدون أداة التعريف إلا إذا كان معرفًا.

أمثلة وجمل

سَأَجْدَلُ مَوْعِدَ اللِّقَاءِ غَدًا.

saʾajdalū mawʿida al-liqāʾi ġadan.

I will schedule the meeting for tomorrow.
هَذَا الجَدْوَلُ يُظْهِرُ مَوَاعِيدَ الدَّرُوسِ.

hādhā al-jadwalu yuẓhiru mawāʿīda al-darūsi.

This schedule shows the class times.
يُمْكِنُكَ تَحْدِيثُ الجَدْوَلِ عَن طَرِيقِ التَّطْبِيقِ.

yumkinuka taḥdīthu al-jadwali ʿan ṭarīqi al-taṭbīqi.

You can update the schedule via the app.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Schedule 2.1

الجدول 2-1

Schedule 2.2

الجدول 2-2

Schedule 4.1

الجدول 4-1

Reporting schedule

عشرون - جدول تقديم التقارير

Schedule of meetings

واو - الجدول الزمني للجلسات

schedule to be determined

بشأن تغير المناخ

Tentative schedule of work

جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة

Schedule 4.1 (Supplementary)

الجدول 4-1 (تكميلي)

The schedule is summarized below:

ويرد أدناه موجز للجدول:

PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL

الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات

Work schedule: the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.

جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.

• Schedule 3: The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.

الجدول الثالث: يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342-15).

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني استعمال "جَدْوَل" للجدول الزمني الشخصي؟

نعم، لكن يُفضَّل أحيانًا قول "قائمة مهام" للمهام الشخصية.

هل "جَدْوَل" مذكر دائمًا؟

نعم، في الفصحى كلمة "جَدْوَل" مذكر، لذا يجب أن تتطابق الصفات معه.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22