ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

schedule for بالعربية

جدول ل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL

الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات

VI. Proposed schedule for vehicle rental. 28

السادس - الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات

In all, a total of 105 days will be saved in the briefing schedule for each sentencing appeal.

وإجمالا، سيتم توفير ما مجموعه 105 أيام في الجدول الزمني لتقديم المذكرات في كل طعن في حكم العقوبة.

They could hold a “side-summit” in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice.

فبوسعها أن تعقد "مؤتمر قمة جانبيا" في وارسو حيث تضع جدولاً لترجمة المبادئ إلى ممارسة عملية.

The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.

عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.

The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.

تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.

The schedule for the tournament was released in October 2010, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 20 December 2010.

جدول المسابقة كان قد أصدر في أكتوبر 2010، وقرعة جميع جولات البطولة عقدت في القاهرة في 20 ديسمبر 2010.

The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.

تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة الأدوار الثلاث الأولى في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.

The schedule for the tournament was released in October 2010, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 20 December 2010.

أصدر الجدول الزمني للبطولة في أكتوبر 2010، وقرعة جميع جولات البطولة عقدت في القاهرة في 20 ديسمبر 2010.

The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.

لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقاً له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.

4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears;

4 - تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها النيجر، وترحب بنيتها تقديم جدول زمني لتسديد اشتراكاتها ومتأخراتها؛

==Standings====Matches==The representative from the six national associations met together on 19 October 2012, but could not agree on the schedule for the fourth round.

اجتمع ممثلي الاتحادات الست الوطنية سوياً يوم 19 أكتوبر 2012، ولكن لم يتمكنوا من الاتفاق على الجدول الزمني للدور الرابع.