ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

satisfaction rate بالعربية

معدل رضا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In 2003, a client survey showed a satisfaction rate of 85 percent.

وفي عام 2003، أبدت دراسة استقصائية للزبائن ارتياحاً لهذه الخدمات نسبته 85 في المائة.

The children were asked to rate their “life satisfaction” on an 11-step ladder.

فقد طُلِب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.

It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs.

وتنظر بارتياح لزيادة متوسط معدل إنجاز النواتج المبرمجة، وتلاحظ إنهاء نواتج معينة.