ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

satisfaction survey بالعربية

استطلاع رضا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In 2003, a client survey showed a satisfaction rate of 85 percent.

وفي عام 2003، أبدت دراسة استقصائية للزبائن ارتياحاً لهذه الخدمات نسبته 85 في المائة.

And survey data show a rapid decline in people’s satisfaction and confidence about the future.

وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل.

• Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.

• الهدف 5 - تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء.

Monitoring and evaluation have been conducted through a survey on the satisfaction of people visiting these centres.

ونُفذ رصد وتقييم عن طريق دراسة استقصائية بشأن درجة رضا الناس الذين يلجأون إلى تلك المراكز.

After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.

وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، يُطلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.

An informal client stakeholder satisfaction survey was initiated, with a view to identifying duplications and operational shortcomings.

وشُرع في دراسة استقصائية غير رسمية لمعرفة رضا أصحاب المصلحة من العملاء، بُغية تحديد الازدواجية والنقائص التشغيلية.

The survey indicates that people in the north-eastern part of the country have the highest level of satisfaction whereas people in Bangkok have the lowest.

ويشير الاستبيان إلى أن أعلى معدلات الرضا قد سجل بين صفوف سكان الجزء الشمالي الشرقي من تايلند، فيما سجل أدناها في بانكوك.

A recent survey of a sample of its television and radio partners also showed strong satisfaction with the content and timely dissemination of its programmes.

كما أظهرت دراسة استقصائية أجريت مؤخرا على عينية من الشركاء التليفزيونيين والإذاعيين للإدارة ارتياحا كبيرا لمحتوى برامجها وحسن توقيت توزيعها.