الإنجليزية → العربية
responsibility بالعربية
- النطق
- masʾūliyyah
- Arabizi
mas2oliya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- س أ ل
كيف تُستعمل
مسؤولية اسم مؤنث يعني “duty, accountability”. يُستَخدم غالباً مع حروف الجر مثل على أو في. الجذر س‑أ‑ل يعني “to ask”.
أمثلة وجمل
-
عَلَى كُلِّ شَخْصٍ أَنْ يَتَحَمَّلَ المَسْؤُولِيَّةَ.
ʿalā kulli shakhsin an yataḥammala al-masʾūliyyah.
Everyone must bear responsibility.
-
المَسْؤُولِيَّةُ عَنْ المَشْرُوعِ لَدَيَها.
al-masʾūliyyatu ʿan al-mashrūʿi ladayhā.
She has responsibility for the project.
-
تَجَنَّبْتُ المَسْؤُولِيَّةَ بِالتَّأْخِيرِ.
tajannabtu al-masʾūliyyah bi‑at‑taʾkhīr.
I avoided responsibility by being late.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Responsibility
المسؤولية
Ethical responsibility
ثانيا - المسؤولية الأخلاقية
Parental responsibility
مسؤولية الآباء
Financial responsibility
المسؤولية المالية
Corporate responsibility
مسؤولية الشركات
Individual responsibility
المسؤولية الفردية
Responsibility to protect
المسؤولية عن الحماية
That's your responsibility.
تلك مسؤوليتك.
3.2 Parental responsibility
3-2 مسؤولية الوالدين:
The Cartoonist’s Responsibility
مسئولية رسام الكاريكاتور
Kosovo is Europe’s Responsibility
كوسوفو مسؤولية أوروبا
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتبنّى الأمر.
أسئلة وأجوبة
هل هناك جمع لكلمة مسؤولية؟
عادةً لا، فالمفهوم غير معدود.
هل مسؤولية صفة؟
لا، الصفة هي مسؤول.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث