responsibility lies بالعربية

The same responsibility lies with non-State actors.

وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.

The responsibility lies, first and foremost, with Israel.

الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.

The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.

وتقع على عاتق حكومات البلدان المتضررة المسؤولية الرئيسية عن ضمان الوصول الآمن إليها.

This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population.

وتقع هذه المسؤولية، أولا وقبل كل شيء، على فرادى الدول التي تُعَد حماية سكانها أحد واجباتها والمبرر الأساسي لوجودها.