quantum leap بالعربية

She also appeared in the "Quantum Leap" episode "The Play's The Thing".

كما ظهرت في مسلسل Quantum Leap في حلقة "The Play's The Thing".

Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic.

وتتطلب هاتان الحقيقتان منا طفرة هائلة في التزامنا، سواء فيما يتعلق بأهدافنا أو في أعمالنا لمكافحة هذا الوباء الفظيع.

In fact, given the quantum-leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow.

والحقيقة أنــه، فـي ضوء تفشي الوباء على هذا النطاق الواسع خلال السنوات الأخيرة، فـإن الفجوة بين الحاجة والاستجابة ما زالت متسعة جدا، بل وربما تزداد اتساعا.

The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the “quantum leap” in enrolment still needed in some countries.

ويستخدم النهج الخبرة المكتسبة في حالات الطوارئ، وثبتت قيمته في الدفع نحو إحداث ”القفزة الكبرى“ في الالتحاق بالمدارس التي لا تزال هناك حاجة إليها في بعض البلدان.

If the Fertile Crescent is not to become a futile crescent, we must wake up and find the moral courage and political vision for a quantum leap in Palestine.

وإن كنا لا نريد لمنطقة الهلال الخصيب أن تتحول إلى منطقة الهلال العقيم المجدب فلابد وأن نستفيق وأن نجد في أنفسنا الشجاعة الأخلاقية والأدبية والبصيرة السياسية اللازمة لإحداث طفرة كمية ونوعية في فلسطين.