الإنجليزية → العربية
quantum mechanics بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's quantum mechanics.
وهذه هي الفيزياء الكمية.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics -- these are cool things.
الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم -- هي أشياء جذابة.
Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.
وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة.
In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles.
ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية.
In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states.
توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.
Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.
Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة.
Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
الشكل الهندسي والفيزياء الكمية تستخدمان.. لشرح كل شيء عن نواميس الكون وكيف يعمل.. في المقايس المتناهية الصغر.
In physics, the science of mechanics and quantum mechanics, relativity, thermodynamics, and statistical mechanics were all developed by Westerners.
في الفيزياء، وقد وضعت كل علم الميكانيكا وميكانيكا الكم، ونظرية النسبية، الديناميكا الحرارية، والميكانيكا الإحصائية من قبل الغربيين.