precise بالعربية

The precise formulation varies.

وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).

The precise meaning depends upon the context.

المعنى الدقيق يعتمد على السياق.

Language is very different. Language is very precise.

اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.

On that night is made distinct every precise matter -

« فيها » أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان « يفرق » يفصل « كل أمر حكيم » محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة.

The sun and the moon [ move ] by precise calculation,

« الشمس والقمر بحسبان » يجريان.

We know within precise error bars there how close it is.

نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.

Sanctions must have clear objectives and precise time frames.

21 - وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ.

Her delegation hoped that future reports would be more precise.

وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.

Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.

أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة.

To be precise: this is how West Germany’s economic miracle began.

أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية.

The precise implications of both provisions are, however far from clear.

غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.

Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.

قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.