planned بالعربية

Planned action

الإجراءات التي يزمع القيام بها

Action planned

الإجراءات المزمعة

He planned well indeed.

لقد خطط جيداً بالفعل.

Mandate and planned results

الموارد المالية

Recent and planned activities

ثالثا - الأنشطة الحالية والمقررة

Article 17: Planned activities

ثامن عشر - المادة 17: الأنشطة المزمع القيام بها

Thus they planned and We too planned, the while they did not know.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

And they planned and Allah ( also ) planned, and Allah is the best of planners.

قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.

They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.