planned date بالعربية

The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.

وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضمّن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقرَّرين والفعليين ومساره.

Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.

ومن المتوقع ألاّ يُتم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.

As I stand here before you, the process is practically at a deadlock and the presidential election planned for 30 October will not be held on that date.

وفي هذه اللحظة التي أقف فيها أمام الأعضاء هنا، تواجه العملية بالفعل مأزقا، والانتخابات الرئاسية المخطط لها أن تجرى في 30 تشرين الأول/أكتوبر لن تُجرى في ذلك التاريخ.

The Committee had considered the logging operations which had been carried out by the date of the decision, as well as planned future operations in the Angeli area.

ونظرت اللجنة في عمليات القطع التي تمت في تاريخ اتخاذ القرار، وكذا العمليات المخطط لها في منطقة أنجيلي.

To date, four meetings have been held (Bali, February 2001; Bangkok, December 2002; Seoul, November 2003; and New Delhi, November 2004), with another planned for 2005.

وقد عقدت حتى الآن أربعة اجتماعات (بالي، شباط/فبراير 2001؛ وبانكوك، كانون الأول/ديسمبر 2002؛ وسيول، تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ونيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ويعتزم عقد اجتماع آخر في عام 2005.

As the seller did not deliver on the agreed date, the equipment had to be delivered directly to the construction site and could not be tested, as originally planned, before it was set into place.

وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططاً لـه أصلاً، قبل وضعه في مكانه.

In response to a question on date production, the Open-ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study.

37 - ورداً على سؤال حول إنتاج التمور، علم الفريق العامل مفتوح العضوية بأن من المعتزم تناول هذا القطاع، وأن ذلك قد تم بحثه في إطار دراسة تجديد الموارد.