الإنجليزية → العربية

personal بالعربية

شَخْصِيّ

النطق: shakhṣī
Arabizi: shakhsi
النوع: صفة · مذكر
الجمع: شَخْصِيُّونَ shakhṣiyyūna
الجذر: ش خ ص

معانٍ أخرى

خَاصّ khāṣṣ — personal · خاص، ليس عاماً

كيف تُستعمل

'شخصي' هي الترجمة المباشرة لكلمة 'personal'، وتشير إلى شيء يخص فرداً معيناً أو يتعلق به. 'خاص' تعني غير عام أو سري، وغالباً ما تستخدم للأشياء التي لا يشاركها الآخرون، مثل 'ملكية خاصة'.

أمثلة وجمل

هذه رسالة شخصية.

hādhihi risālatun shakhṣiyyah.

This is a personal letter.
لدينا وقت خاص الآن.

ladaynā waqtun khāṣṣun al-ān.

We have personal time now.
هذا أمر شخصي جداً.

hādhā amrun shakhṣiyyun jiddan.

This is a very personal matter.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Personal data

بيانات شخصية

Personal details

تفاصيل شخصية

Personal Freedoms

الحريات الخاصة

Personal information

معلومات شخصية

Personal Confidential

خصوصي شخصي

I want a personal computer.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Personal Assistant (GS/FSL-5)

مساعد شخصي )خدمات عامة/خدمة ميدانية محلية - ٥(

That's just a personal opinion.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

Personal computers are very useful.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

Yemen’s Regime Change Gets Personal

شخصنة تغيير النظام في اليمن

He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.

قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا

Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.

حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'شخصي' و 'خاص'؟

'شخصي' يتعلق بهوية الفرد أو شؤونه. 'خاص' يتعلق بالخصوصية أو الحصرية، ويعني أنه ليس عاماً أو مشتركاً.

كيف أقول 'personal belongings'؟

تقول 'ممتلكات شخصية'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22