personal appeal بالعربية

To be sure, it was Sharon’s personal appeal that made Kadima so popular.

مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب "كاديم".

Allow me here to make my personal appeal to the world summit not to leave Somalia out in the cold in this crucial period of its pacification and nation- building.

واسمحوا لي أن أوجه من هنا نداء شخصيا إلى القمة العالمية بأن لا تترك الصومال لقدرها في هذه الفترة الحاسمة من التهدئة وبناء الأمة.

The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a “fair” distribution of the pain of reform.

وكانكويزومي المتمرد على حزبه يتمتع بالجاذبية الشخصية والملكات الأيديولوجية اللازمة لحشد الأغلبية خلف خططه من أجل توزيع "عادل" للآلام المصاحبة للإصلاح.