personal affairs بالعربية

Life skills are behaviors used appropriately and responsibly in the management of personal affairs.

المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية.

School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.

ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().

Military and foreign affairs – what the French system deems the president’s “reserve domain” – are always in the president’s personal control.

أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي "ملكاً محفوظاً" للرئيس ـ فهي تظل دوماً تحت السيطرة الشخصية للرئيس.

Ms. Pliel-Trossman (Israel) said that the shelter for trafficking victims had been opened on 15 February 2004 under her personal supervision and that of the Ministry of Social Affairs.

39 - السيدة بلييل - تروسمان (إسرائيل): قالت إن الملجأ المخصص لضحايا الاتجار افتُتِح في شباط/فبراير 2004 تحت إشرافها شخصيا وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية.

Interdependency is, in fact, mutual dependency – a shared exposure to hazards. Nothing is completely isolated, and “foreign affairs” no longer exists: everything has become national, even personal.

ان الترابط هو في واقع الامر اعتماد متبادل أي تعرض مشترك للمخاطر فلا يوجد شيء منعزل تماما و " الشؤون الخارجية" لم يعد لها وجود: كل شيء قد اصبح شأن وطني أو حتى شخصي.