permission denied بالعربية

Permission denied

رُفِض الإذن

By then they had been denied permission to emigrate for over 8 years.

وفي ذلك الحين، تم رفض السماح لهم بالهجرة لأكثر من 8 سنوات.

The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba.

فلم يرخص للأمريكيين الخمسين الذين كانوا يعتزمون المشاركة بالسفر إلى كوبا.

Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug-related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels.

وقد رُفِض طلبه في كلتا الحالتين بحجة أن صاحب البلاغ يقضي عقوبة تتصل بالمخدرات وبالتالي فهو لا يستطيع تلقي مثل هذه الطرود.

Screenshot by Ali M Latifi. (used with permission)In spite of evidence to the contrary, Aimal Faizi, the Afghan president's spokesperson denied that YouTube had been blocked, saying on Twitter:

" الصورة من علي لطيف. (استخدمت بتصريح) على الرغم من الدلائل، أنكر أيمال فايزي، المتحدث باسم الرئيس الأفغاني حجب موقع يوتيوب، قائلا على تويتر:

As a consequence, in the summer of 2007, Hansson denied permission to Apress to use the Ruby on Rails logo on the cover of a new Ruby on Rails book written by some authoritative community members.

ونتيجة لذلك، في صيف عام 2007 رفض هانسون أن يمنح الإذن لصحيفة أمريكا لاستخدام شعار Rails على غلاف كتاب جديد عن Rails مكتوب من قبل بعض أعضاء المجتمع الموثوق بهم.

The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls.

وتنكر السلطات الإدارية عليه زيارة مدينة هو تشي منه بالرغم من طلباته المتكررة كما أنها سحبت منه جهاز الفاكس وخط الـهاتف لكي لا يستطيع إجراء مكالمات دولية.