الإنجليزية → العربية
pay بالعربية
- النطق
- dafaʿa
- Arabizi
dafa3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- د ف ع
معانٍ أخرى
- سَدَّدَ saddada — pay · يُوفي دينًا أو فاتورة
كيف تُستعمل
الفعل 'دفع' هو الفعل العام الأكثر استخدامًا بمعنى 'to pay'. الفعل 'سدد' يُستخدم غالبًا خصيصًا لدفع الديون أو الفواتير.
أمثلة وجمل
-
يَجِبُ أَنْ تَدْفَعَ الفَاتُورَةَ.
yajibu ʾan tadfaʿa al-fātūrata.
You must pay the bill.
-
دَفَعَ ثَمَنَ الطَّعَامِ.
dafaʿa thaman aṭ-ṭaʿāmi.
He paid for the food.
-
سَدَّدَ الدَّيْنَ كَامِلاً.
saddada ad-dayna kāmilān.
He paid the debt in full.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'll pay.
سأدفع أنا.
D. Hazard pay
دال - بدل المخاطر
Why Pay More?
لماذا ندفع أكثر؟
ii. Equal pay
'2` المساواة في الأجر
Polluters Must Pay
الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
I'll pay the bill.
سأدفع الفاتورة.
Making Water Conservation Pay
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
Consider another example: military pay versus pay in civilian firms.
وهذا مثال آخر: الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.
وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! -- World War I.
نقترض مالاً كثيراً، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأةً، الحرب العالمية الاولى.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الديْن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا؟
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.
الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا؟ الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث