الإنجليزية → العربية
pay attention بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Yet you pay attention
« أما من استغنى » بالمال.
I didn't pay attention to him.
لم أعره انتباها
Would you please pay attention?
هلّا أصغيتم رجاءً؟
We have to pay attention and listen.
علينا أن ننتبه ونستمع
Sami wanted girls to pay attention to him.
كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
We must pay attention to the traffic light.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
So whoever wills, let him pay attention to it.
« فمن شاء ذكره » حفظ ذلك فاتعظ به.
You must pay attention when swimming in the sea.
عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
But people did pay attention to what clothes I had.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماماً فيما ارتديه
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.