pay cut بالعربية

(c) A cut in pay for a period of up to seven days;

(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام؛

But the details reveal a net 1.6% pay cut in exchange for a 5% reduction in work hours.

ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6% في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5%.

Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers’ take-home pay.

ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل.

But the main question is why anyone should pay to send e-mail when they can do so for free. Isn’t it unfair to cut off access?

ولكن السؤال الرئيسي هنا هو ما الذي قد يضطر أي شخص إلى الدفع لكي يرسل بريداً إلكترونياً ما دام بوسعه أن يرسله بالمجان. أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال؟ أليس في هذا تقييداً لحرية التعبير؟

Meanwhile, he claims to be tough on California’s notoriously well-paid and powerful public-employee unions by negotiating a 5% pay cut.

ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5%.

Distressed economies cannot afford to pay more than $350 to avoid each ton of CO2, which could be cut on the European market for about 50 times less.

ان الاقتصادات التي تعاني من الازمات لا تستطيع تحمل دفع اكثر من 350 دولار امريكي من اجل تجنب طن واحد من ثاني اكسيد الكربون والذي يمكن خفضه في السوق الاوروبي بأكثر من خمسين ضعف.

One problem is that workers have fixed costs, such as transportation to work or a health plan, that do not decline when hours (and thus pay) are cut.

والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلة الانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعات العمل (وبالتالي الأجر).

Eliminating “special interest” loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.

إن القضاء على ثغرات "المصالح الخاصة"، مثل الإعفاءات الضريبية للنفط والغاز، أو لطائرات الشركات الخاصة، لن يدر القدر الكافي من العائدات لتغطية خفض المعدل.