الإنجليزية → العربية
passing over بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
كطيور مرفّة هكذا يحامي رب الجنود عن اورشليم يحامي فينقذ يعفو فينجي
Tropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola.
وتحولت العاصفة المدارية جان إلى إعصار بعد مرورها فوق بورتوريكو، ثم ضعفت عندما تحركت عبر جزيرة هيسبانيولا.
But that didn’t mean that I didn’t want to try the feeling of being in a football ground watching people cheering over men passing a ball.
ولكن ذلك لا يعني أنني لا أريد أن أجرب الشعور بوجودي فى ملعب كرة القدم وسط ناس يهتفون عندما يمرر الرجال الكرة.
The process used the water gas shift reaction::CO + H2O → CO2 + H2The process was discovered by passing high-pressure steam over hot coal, the major source of coke gas.
واستخدمت عملية «لو» تفاعل انزياح ماء-غاز::CO + H2O → CO2 + H2واكتُشفت العملية عن طريق تمرير بخار ماء عالي الضغط فوق الفحم الساخن، المصدر الآساسي لغاز الفحم.
whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
He says that two-thirds of China’s almost 3,000 counties have tried artificial methods to induce more rainfall, sometimes resulting in lawsuits over rights to mine passing clouds for water.
وهو يقول إن ثلثي مقاطعات الصين الثلاث آلاف تقريباً جربت طرقاً اصطناعية لاستحثاث المزيد من الأمطار، الأمر الذي أدى في بعض الأحيان إلى رفع دعاوى قضائية تدور حول حقوق استغلال السحب المارة طلباً للمياه.
Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.
ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط.. انهم يدعون " اطفال الفقاعة " اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح