ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

partnership بالعربية

شَرَاكَة
النطق
sharākah
Arabizi
sharaka
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
شَرَاكَاتٌ sharākāt
الجذر
ش ر ك

كيف تُستعمل

"شراكة" تُشير إلى تعاون رسمي أو غير رسمي بين طرفين أو أكثر. هي اسم مؤنث؛ يُستَخدم مع أداة التعريف "ال" عندما يكون محددًا (الشراكة).

أمثلة وجمل

  • تَفَاعَلَتْ الشَّرِكَتَانِ فِي شَرَاكَةٍ جَدِيدَةٍ.

    tafāʿalat ash-sharikātān fī sharākatin jadīdatin.

    The two companies entered into a new partnership.

  • أَحَبَّتُ أُسْتَخْدِمَ شَرَاكَةً لِتَطْوِيرِ مَشْرُوعِي.

    aḥbabtu ustakhdima sharākatan li-taṭwīri mashrūʿī.

    I liked using a partnership to develop my project.

  • الشَّرَاكَةُ بَيْنَ الجَامِعَةِ وَالشَّرِكَةِ أَفْضَلُ لِلْبَاحِثِينَ.

    ash-sharākatu bayna al-jāmiʿati wa ash-sharikati afḍalu lil-bāḥithīna.

    The partnership between the university and the company is best for researchers.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Partnership?

شراكة؟!

What Partnership?

أي شراكة؟

Partnership building

3- بناء الشراكات

Partnership or Putsch?

شراكة أو محاولة انقلاب؟

Working in partnership

ألف - العمل في اطار من الشراكة

Partnership initiatives

ثامنا - مبادرات الشراكة

Global Water Partnership

باء - الشراكة العالمية للمياه

Urban Millennium Partnership

3 - الشراكة الحضرية للألفية

Partnership-building reforms

إصلاحات بناء الشراكات

Global partnership for development

الشراكة العالمية من أجل التنمية

Facilitation of partnership building

8- تيسير بناء الشراكات

Partnership with regional organizations

2 - الشراكة مع المنظمات الإقليمية

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "شراكة" في العلاقات الشخصية؟

عادةً تُستَخدم للإشارة إلى تعاون تجاري أو مؤسسي، لا للعلاقات العاطفية.

ما هو جمع "شراكة"؟

جمعها "شراكات".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث