partnership approach بالعربية

A change in Europe’s approach is needed if a strategic partnership is to be created.

يجب أن تغير أوروبا من طريقتها في حال سعت إلى بناء شراكة استراتيجيه مع أمريكا اللاتينية.

One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

ويعمل مشروعالشراكة الجديدة من أجل أفريقيا على تعزيز هذا المفهوم.

(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by:

(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق:

The recent South Summit had highlighted the need for an approach to development based on partnership, to which UNCTAD should continue to contribute.

وسلط مؤتمر قمة بلدان الجنوب الذي عقد مؤخراً الضوء على ضرورة وضع نهج إنمائي يقوم على الشراكة، وينبغي أن يستمر الأونكتاد في المساهمة فيه.

The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT-based tools and a methodology based on a partnership-building approach.

وبُنيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة.

This phase involves creating a partnership of local communities, conservation groups and local government, an approach which appears to be popular locally.

هذه المرحلة تتضمن إنشاء شراكة بين المجتمعات المحلية، والجماعات المحافظة والحكومة المحلية، وهو النهج الذي يبدو أن له شعبية بين السكان.

Measures like that on debt contributed to a comprehensive approach to development based on common partnership, which was exactly what was required to achieve the MDGs.

وختم قائلا إن تدابير من قبيل تلك المتعلقة بالديون تساهم في اتباع نهج شامل إزاء التنمية يقوم على الشراكة، وهو المطلوب تحديدا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The right approach to economic development and reform sees a key role for Governments, in partnership with businesses, to provide the right environment for business development.

ويرى النهج الصحيح للتنمية والإصلاح الاقتصاديين دورا رئيسيا للحكومات، بالشراكة مع قطاع الأعمال التجارية، في توفير البيئة المواتية لتطوير هذا القطاع.

However, the public-private partnership approach has not always been successful, and an understanding of the causes of “failed partnerships” would be useful in shaping future efforts.

ومع ذلك، لم يكن نهج شراكات القطاع العام - القطاع الخاص ناجحا على الدوام وسيكون فهم أسباب ”فشل الشراكات“ مفيدا في تحديد شكل الجهود المقبلة.

That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade.

وينبغي زيادة تعميق تلك الشراكة باتخاذ قرارات محددة في إطار النهج الكلي الذي تم إتباعه في مونتيري في مجالات التمويل والعملة والتجارة.