operation control بالعربية

Russia had annihilated a vital convoy and now had operation control over the Black Sea.

وكانت روسيا قد أبيدت القافلة الحيوية، واتمت السيطرة العملية على البحر الأسود.

The operation also reveals clearly inadequate planning and control on the part of the police.

كما أن العملية تكشف عن قصور بيِّن في التخطيط وفي التحكم بزمام الأمور من جانب الشرطة.

Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control.

وأشير كذلك إلى "عملية الحدود الستة" في أمريكا اللاتينية التي سهّلت التعاون الدولي على مراقبة السلائف.

Command and control instruments: Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation:

(ب) أدوات القيادة والتحكم: وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها:

The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.

ويعالج التركيز على سلامة المركبات الحاجة إلى رقابة فعالة على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.

Each instruction causes the computer to carry out an operation – moving data, carrying out a computation, or altering the control flow of instructions.

هذا ويقوم كل سطر برمجي بجعل جهاز الكمبيوتر يتولى تنفيذ عملية معينة، مثل نقل البيانات أو إجراء عمليات حسابية أو تغيير التحكم في تدفق التعليمات.

There may be an issue of territorial control where the armed forces of a State are given responsibility for a particular sector in a peace support operation.

85- وقد تُطرح مسألة السيطرة الإقليمية عندما تُعطى القوات المسلحة لدولة من الدول المسؤولية عن قطاع محدد في إطار عملية لدعم السلام(81).

FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation, treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops.

وقامت منظمة الأغذية والزراعة وحكومات البلدان المتضررة بعملية مكافحة كبيرة، عالجت فيها أكثر من 12 مليون هكتار من الأراضي التي غزاها الجراد، لحماية محاصيلها.

There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism.

وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية "بيربل" وعملية "توباز" ومشروع "بريزم".

This is the responsibility of the armed forces that control the two parts of the divided country and the effective monitoring of the impartial forces of UNOCI and Operation Licorne.

وهذه هي مسؤولية القوات المسلحة التي تسيطر على شطري البلد المقسم، والرقابة الفعالة للقوات المحايدة، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وعملية ليكورن.

(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism;

(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم؛