الإنجليزية → العربية
older بالعربية
- النطق
- akbaru sinnan
- Arabizi
akbar sennan- النوع
- صفة
- الجذر
- كبر
كيف تُستعمل
Older تُستعمل للمقارنة بين الأعمار. في العربية تُقال “أكبر سناً” أي “أكبر في العمر”. يمكن أن تُوصف به الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي عاشت لفترة أطول.
أمثلة وجمل
-
هو أخي الأكبر سناً.
huwa akhī al-akbaru sinnan.
He is my older brother.
-
هذه الشجرة أكبر سناً من تلك.
hādhihi al-shajarah akbaru sinnan min tilka.
This tree is older than that one.
-
في العائلة، جدتي هي الأكبر سناً.
fī al-ʿāʾilah, jaddatī hiya al-akbaru sinnan.
In the family, my grandmother is the oldest.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Older women:
المسنات؛
Older lesbians
المسنّات من السّحاقيّات
She's my older sister.
إنها أختي الكبرى.
He's my older brother.
إنه أخي الأكبر.
Mom is older than Dad.
أمي أكبر من أبي سناً.
Are you older than Tom?
أأنت أكبر من توم؟
She has five older brothers.
لديها خمس إخوة أكبر منها.
You have two older brothers.
لديك أخوين أكبر منك.
My older brother is a teacher.
أخي الأكبر مدرس.
My older sister swims very fast.
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30-40 years older.
كما تُجبر فتيات صغيرات لا يبلغن سوى 7 سنوات من العمر على تزوج رجال يكبرونهم كثيرا جدا في السن وقد يكونون أحيانا أكبر منهن بمقدار30 أو 40 سنة.
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,
وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال أكبر سناً للأشياء غير الحية؟
نعم، يمكن استعماله للأشياء التي عاشت لفترة أطول مثل المباني.
هل هناك كلمة أقصر لـ older؟
يمكن قول “أقدم” عند الإشارة إلى العمر، خصوصاً للأشخاص.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث