older people بالعربية

Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.

والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون.

In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.

في المناطق المدارية غالباً ما يحدث الحماق لدى كبار السن ويمكن أن يتسبب بأمراض أكثر خطورة.

While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves.

وعلى الرغم من وجود تلك المصالح إلا أنها لا تؤدي بالمسنين إلى تضييق الفجوة وتنظيم أنفسهم.

Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns – further curtailing their consumption.

أما الأشخاص الأكبر سنا، والذين كانوا من الحكمة بحيث يحتفظون بأموالهم في هيئة سندات حكومية، فسوف يتلقون عوائد أقل على أموالهم ــ فيقلصون من استهلاكهم بالتالي.

COPD is more common in older people; it affects 34-200 out of 1000 people older than 65 years, depending on the population under review.

مرض الانسداد الرئوي المزمن أكثر شيوعاً بين كبار السن فهو يؤثر على 34-200 من كل 1000 شخص يتجاوز عمره 65 سنة، حسب المجموعات السكانية المدروسة.

We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico.

نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك.

I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting.

كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!

Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.

ويواجه بالتحديد المسنون الذين يعيشون في ظل الفقر الذي يحد من فرص وصولهم للحماية الصحية، صعوبات في الحصول على الحماية الصحية.

“I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English,” says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic.

تقول لاريسا كايزر الأمريكية التي تسكن في ريكيافيك وتدرس الآيسلندية: "أعتقد بأن المواطنين وخصوصًا الكبار في العمر متشككون حيال استخدام اللغة الإنكليزية".

The project aims to strengthen the capacity of non-governmental organizations in developing countries to facilitate access for older people to health care and service delivery.

ويهدف المشروع إلى تعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية على تيسير إمكانية حصول الأشخاص المسنين على الرعاية الصحية ومدّهم بالخدمات.

The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.

48 - من المتوقع أن يستمر ازدياد عدد كبار السن ونسبتهم في المستقبل المنظور، مما يؤدي إلى توزيعات عمرية للسكان لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية.

A paper produced by HelpAge International in 2005, “MDGs must target the poorest, say older people”, will be used during country-level discussions related to the Millennium Development Goals.

وستُستخدم ورقة أعدتها الرابطة، في عام 2005، بعنوان ”المسنون يقولون إن الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تستهدف أشد الفئات فقرا“ أثناء المناقشات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.